Sahih al-Bukhari,第4967段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
哈桑·本·莱比厄传述,艾布·艾哈瓦斯传述,阿迈什传述,艾布·杜哈传述,麦斯鲁格传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:
“自从《当安拉的援助和胜利来临时》这章经文降示给先知ﷺ之后,他在每次礼拜中都会念:‘赞你超绝,我们的主啊!一切赞颂全归于你。主啊!求你饶恕我。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜中祈求真主宽恕,这发生在《援助章》降示之后。
我们的主啊,你清净无瑕,一切赞颂全归于你。
真主啊,求你宽恕我。
以“当真主的援助和胜利到来时”开篇的章。
古典学者解释说,《援助章》降示后,先知 ﷺ 在礼拜中赞颂真主并祈求宽恕。这段传述强调,崇拜应伴随着谦卑与悔罪。他们将这些话视为礼拜中的祈祷,而不是每一个礼拜姿势都必须念诵的固定内容。
- 礼拜时留出时间赞颂真主,并诚心祈求宽恕。
- 成功应使你更加谦卑,并提醒你援助与胜利都来自真主。
- 学习祈祷词“Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li”,并深入理解其含义。