先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4973段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
翻译
伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:艾布·莱海卜曾说:“愿你毁灭!难道你召集我们就是为了这件事吗?”于是真主降示了经文:{愿艾布·莱海卜的双手毁灭}。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·莱海卜的辱骂之后,降示了《火焰章》。
背景与缘由
据伊本·阿拔斯传述,先知 ﷺ 召集亲属时,阿布·莱海卜以辱骂回应;随后降示了经文:“愿阿布·莱海卜的双手毁灭。”
难词释义
阿布·莱海卜
先知 ﷺ 的叔父之一,曾反对先知的使命。
启示
真主传达给先知 ﷺ 的信息。
《火焰章》
提到阿布·莱海卜及其反对行为的章。
学者从中得出的启示
伊本·凯西尔等古典经注学者将这段传述与《火焰章》的开篇联系起来,并指出这一事件说明了该章降示的背景。他们并未据此推导出回应侮辱的一般规则,而是强调《古兰经》谴责阿布·莱海卜的敌意。逊尼派四大法学学派并不单凭这段历史性的经注传述,推导出一项独立的法律命令或禁令。
今日启示
- 即使别人拒绝回应,也要以庄重得体的方式继续劝人行善。
- 面对辱骂要保持克制,并以《古兰经》和可靠的知识为指引。