先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4977段圣训

由Ubai bin Ka'b传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ubai bin Ka'b传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,阿卜达·本·艾比·鲁巴拜向我们传述,他听自齐尔·本·胡拜什;阿西姆也向我们传述,他听自齐尔。齐尔说:我曾问乌拜·本·凯阿布:

“艾布·蒙齐尔啊!你的兄弟伊本·麦斯欧德如此这般地说(意指两章求护章不属于《古兰经》)。”乌拜回答说:“我曾就此请教真主的使者ﷺ,使者对我说:‘这两章已降示于我,我也诵读它们(作为《古兰经》的一部分)。’”乌拜接着说:“因此,我们遵循真主使者ﷺ所说的话。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌拜伊证实,两部祈求护佑的章属于《古兰经》。

难词释义
al-Mu'awwidhatayn(求护佑的两章)

指祈求护佑的两部章:曙光章(al-Falaq)和世人章(an-Nas)。

作为启示降示

真主以启示的形式将其传达给先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

古典学者以这段传述为证,说明曙光章和世人章属于《古兰经》,并且有传述证实它们是作为《古兰经》经文诵读的。在与伊本·麦斯欧德意见不同时,乌拜伊将先知 ﷺ 的话置于优先地位。逊尼派学者承认这两章都属于《古兰经》。

今日启示
  1. 学习曙光章和世人章,并诵读它们,祈求真主的护佑。
  2. 出现意见分歧时,应考察证据,并优先采纳可靠传自先知 ﷺ 的内容。
  3. 谨慎对待《古兰经》;没有可靠知识,不要轻信有关其内容构成的说法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。