Sahih al-Bukhari,第4996段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Masud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ.
阿卜丹向我们传述,引自阿布·哈姆扎,再引自阿阿迈什,又引自沙基格。他说:阿卜杜拉(伊本·麦斯欧德)曾说:
“我深知先知ﷺ在每番拜功的每一拜中成对诵读的那些相似章节。”随后阿卜杜拉起立离开,阿勒格麦随他一同进屋。当阿勒格麦出来时,我们便向他询问那些章节。他回答说:“那是二十个章节,始于‘穆法萨勒’篇之首,依伊本·麦斯欧德的编排,终于‘哈瓦米姆’章,即《烟雾章》和《消息章》。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜中成对诵读彼此相似的章。
在篇幅或内容上彼此相似的章。
《古兰经》最后一部分的名称;按照一种著名的划分,它从《戛弗章》开始。
以阿拉伯字母“哈·米目”(Ha Mim)开篇的各章。
学者从这段传述中推知,在礼拜中成对诵读篇幅或内容相关的章是允许的,也是先知 ﷺ 的实践。传述描述了伊本·麦斯欧德的分类,并未规定每次都必须选读这些特定的章或遵循这一固定顺序。各法学学派承认,礼拜中的《古兰经》诵读方式可以有所变化。
- 礼拜时选择篇幅或主题相互协调的章来诵读。
- 学习《古兰经》时,既留意经文含义,也了解先知 ﷺ 的诵读方式。
- 把传述中的先知 ﷺ 实践视为指引,不要将其定为固定的义务。