古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4994段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
翻译
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自阿布·伊斯哈格的话说:我亲耳听阿卜杜·拉赫曼·本·耶齐德说:我听伊本·麦斯欧德在谈到《以色列后裔章》、《山洞章》、《麦尔彦章》、《塔哈章》和《众先知章》时说道:“这些确属我最先获得的珍宝,也是我的古老财富。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德珍爱这五章,并很早就熟悉它们,一直坚持诵习。
难词释义
Bani Isra'il(以色列子孙)
《伊斯拉章》的另一个名称,是《古兰经》第十七章。
旧有的珍藏
指一个人拥有已久并珍爱的东西;伊本·麦斯欧德用形象的说法,表达自己很早便与这些章结缘并始终珍视它们。
学者从中得出的启示
学者们认为,伊本·麦斯欧德的话表达了他很早就熟悉并喜爱这些章。这段传述强调学习、记诵和定期诵读《古兰经》的价值。它并未为四大法学派确立某项专门的教法律例,而是鼓励人们亲近启示。
今日启示
- 选一章你珍爱的经文,用心并定期复习。
- 每天学习一小段自己能够完成的内容,努力记诵《古兰经》。
- 把诵读与理解结合起来:读一段经文,并思考当天可以践行其中的什么教导。