Sahih al-Bukhari,第5000段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ. قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ.
奥马尔·本·哈夫斯传述:我父亲传述:阿阿迈什传述:沙基格·本·萨拉迈传述:他说,阿卜杜拉曾为我们讲道,他说:
“以Allah起誓,我确已从Allah的使者ﷺ口中直接学习了七十多章经文。以Allah起誓,先知ﷺ的众弟子都知道我是他们中最精通Allah经典的人之一,但我并非他们中最优秀者。”沙基格说:“我曾坐在各个学习圈中聆听人们的谈论,从未听到有人对此提出异议。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·麦斯欧德曾直接从先知 ﷺ 那里学习了七十多章经文。
伊本·麦斯欧德亲自从先知 ﷺ 那里学习了这些章。
《古兰经》中的一章。
学者认为,这则传述体现了口传传授的重要性以及深入掌握《古兰经》的意义。伊本·麦斯欧德提到了自己独特的学识,同时也表示自己并非圣门弟子中最优秀的人;这说明,认可学识应与谦逊并存。这则传述并未为四大逊尼法学派中的任何一派确立单独的教法规则。
- 安排固定时间,在可靠指导下学习并复习《古兰经》。
- 诚实地分享知识,同时也认可他人的优点与学识。
- 学习《古兰经》时,请求他人纠正,并认真聆听有专长者的指导。