古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4999段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Masruq

Sahih(可靠)
  1. 1Hafs ibn Umar将其传给了al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,自阿姆鲁,自易卜拉欣,自麦斯鲁格:阿卜杜拉·本·阿姆鲁提到了阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:

“我将永远敬爱他,因为我曾听先知ﷺ说:‘你们当从四个人那里学习《古兰经》:阿卜杜拉·本·麦斯欧德、萨利姆、穆阿兹和乌拜·本·凯阿布。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 指定了四位可靠的老师,供人向他们学习《古兰经》。

难词释义
向……学习《古兰经》

直接向有资格且可靠的老师学习《古兰经》的诵读与知识。

乌拜伊·本·凯尔卜

他是先知 ﷺ 的一位圣门弟子,以精通《古兰经》而闻名。

学者从中得出的启示

学者从中得出,《古兰经》知识应当通过可靠的老师谨慎传授。这里提到的圣门弟子都擅长诵读和教学;这项推荐并不意味着只有他们才获准教授《古兰经》。阿卜杜拉·本·阿慕尔还表达了自己对阿卜杜拉·本·麦斯欧德的敬爱,因为后者具有特殊的美德,并受到先知 ﷺ 的称赞。

今日启示
  1. 在有学识且可靠的老师指导下学习《古兰经》。
  2. 认可他人的专长,并表达对其美德的赞赏。
  3. 谨慎传授《古兰经》知识,并请合格的老师检查自己的诵读。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。