古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5008段圣训
由Abu Mas'ud al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathir将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
翻译
穆罕默德·本·卡西尔向我们传述,舒阿拜告诉我们,引自苏莱曼,引自易卜拉欣,引自阿卜杜勒·拉赫曼,引自艾布·麦斯欧德,他传述:先知ﷺ说:“谁诵读了这两节经文……”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
诵读这两节经文的人将获得特别的福泽。
难词释义
诵读
大声或默读《古兰经》经文。
两节经文
此处所引传述的文本没有说明是哪两节经文;相关传述的完整文本对此作了说明。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述与夜间诵读《黄牛章》最后两节经文的福泽联系起来。他们强调,这一许诺彰显了诵读《古兰经》和夜间崇拜的价值,但并不取代其他形式的崇拜。
今日启示
- 将《黄牛章》最后两节经文纳入你的晚间或夜间诵读。
- 专注地诵读这些经文,并思考其含义,不要只是例行背诵。
- 把诵读《古兰经》培养成固定习惯,即使在时间不多的夜晚也坚持。