古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5009段圣训
由Abu Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
翻译
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,曼苏尔传述,易卜拉欣传述,阿卜杜·拉赫曼·本·叶齐德传述,阿布·麦斯欧德——愿Allah喜悦他——说:先知ﷺ说:“谁在夜间诵读了《黄牛章》的最后两节经文,这两节经文便足以使他满足。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
夜间诵读《黄牛章》最后两节经文,对诵读者便足够。
难词释义
《黄牛章》最后两节经文
即《古兰经》第二章的结尾两节:2:285和2:286。
足够
阿拉伯语措辞表明,这两节经文对一个人足够;学者们对这种“足够”具体涵盖什么有不同解释。
学者从中得出的启示
学者们对“足够”有多种解释,其中包括足以保护人在当夜免遭邪恶,或足以作为夜间礼拜之用。这一解释并不局限于单一含义。这段传述鼓励人在夜间诵读这两节经文,但没有规定固定的方式或必须重复诵读的次数。
今日启示
- 把《黄牛章》最后两节经文纳入你的晚间习惯。
- 专心诵读,并思考其中关于信仰的内容和祈祷词。