古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4981段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,赛义德·麦格布里传述,自其父,自艾布·胡莱赖,他说:先知ﷺ说:

“每一位先知都被赐予了令世人信服的奇迹,而我所被赐予的则是Allah启示于我的天启。因此,我期望在复活日,我的追随者能多于其他所有先知的追随者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《古兰经》是永恒的启示,也是先知 ﷺ 独特的奇迹。

难词释义
迹象

真主赐予众先知的奇迹或明确证据。

启示

真主传达给一位先知的信息。

追随者

信仰一位先知并遵循其使命的人。

学者从中得出的启示

伊本·哈哲尔等古典注释学者指出,以前的先知曾获得能够说服其族人的奇迹;而《古兰经》则是永恒的奇迹,其信息与诵读代代相传并得到保存。先知 ﷺ 希望自己在复生日拥有最多的追随者,这是一种充满希望的期待,并非断言每一位穆斯林个人都会自动得救。学者们也由此阐明《古兰经》的特殊优越性,以及学习、诵读并遵循其指引的义务。

今日启示
  1. 每天诵读一段《古兰经》,并静思其含义。
  2. 以智慧和良好品行传播《古兰经》的信息。
  3. 让《古兰经》指引你的选择、待人处事和崇拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。