Sahih al-Bukhari,第5019段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ. قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
古泰拜·本·赛义德传述:苏福扬传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·鲁法伊说:
“我和沙达德·本·麦阿吉勒一同去拜访伊本·阿巴斯(愿主喜悦他们父子)。沙达德·本·麦阿吉勒问他:‘先知ﷺ留下了什么吗?’他回答说:‘除了两封皮之间的(《古兰经》),他没有留下别的。’他说:‘我们又去拜访了穆罕默德·本·哈奈菲耶,问了他同样的问题。他也回答说:除了两封皮之间的(《古兰经》),先知ﷺ没有留下别的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯和穆罕默德·伊本·哈乃斐叶指出,古兰经是留下的经典。
指古兰经,即由两面封皮包裹的经典。
去世后留下某物;此处指先知 ﷺ 留下的书面记载。
古典学者将“两封面之间”理解为古兰经。这段传述强调古兰经的特殊地位:它是先知 ﷺ 留下的书面启示。这并不否认他 ﷺ 也通过言语和榜样给予指导;这段圣训在此谈的是作为经典留下的内容。
- 每天留出时间诵读古兰经,并思考其含义。
- 从古兰经中寻求引导,同时遵循可靠传述的先知 ﷺ 的解释与实践。