婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5148段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sulayman ibn Harb将其传给了al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·苏海布传自阿纳斯:阿卜杜拉赫曼·本·奥夫以一枚枣核重量的聘礼娶了一位女子。先知ﷺ看到他脸上洋溢着新婚的喜悦,便询问他,他回答说:

“我以一枚枣核重量的金子为聘礼娶了一位女子。”另据格塔代传自阿纳斯:阿卜杜拉赫曼·本·奥夫以一枚枣核重量的金子为聘礼娶了一位女子。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫结婚时给了少量黄金作为聘礼。

难词释义
聘礼(麦亥尔)

新郎有义务在婚姻中给予新娘的财物或礼物。

枣核大小

表示数量很少;另一段补充传述说明那是黄金。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,聘礼可以适度,不应以过分的要求使婚姻变得困难。新娘有权获得双方约定的聘礼;这段传述并未规定固定的最低金额。各法学派会讨论聘礼的具体规则和条件,但都承认新娘有权获得属于她的聘礼这一原则。

今日启示
  1. 不要把高额聘礼作为结婚的前提;应商量新郎确实负担得起的礼物。
  2. 与新娘明确约定聘礼,并尊重她获得这份礼物的权利。
  3. 以符合教法的方式庆祝婚姻,并与他人分享这份喜悦。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。