婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5174段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
翻译
穆萨达德传述,叶海亚传述,苏福扬传述,曼苏尔告诉我,艾布·瓦伊勒传述,艾布·穆萨传述,先知ﷺ说:“你们当释放俘虏,应答邀请,探望病人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励人们释放囚犯,并关怀他人。
难词释义
释放囚犯
帮助被拘押的人重获自由。
接受邀请
在能够参加时,接受宴席邀请,包括婚宴邀请。
探望病人
探望病人,为他们提供陪伴和支持。
学者从中得出的启示
古典学者从中指出,穆斯林社群有责任关照囚犯,而探望病人和接受邀请是重要的社会权利。婚宴邀请受到特别关注;法学家在考虑相关条件和有效障碍的基础上,讨论了应邀是否为义务。鼓励探望病人是一项大力提倡的善行,体现了关怀与团结。
今日启示
- 支持切实努力,帮助遭到不公正拘押的人重获自由。
- 在能够前往且没有正当障碍时,接受婚宴邀请。
- 联系一位生病的熟人,为其提供实际帮助或陪伴。