婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5207段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
穆萨达德向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自阿塔,引自贾比尔,他说:“在先知ﷺ时代,我们曾实行体外射精。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在世时,圣门弟子曾采用性交中断法。
难词释义
al-‘azl(性交中断)
性交中断:男子在射精前抽出,以防精液进入阴道。
学者从中得出的启示
学者从贾比尔的报道中得知,先知 ﷺ 在世时有人采用 al-‘azl,而且它并未被一概禁止。对这一问题作出教法判断时,也会参考其他相关传述。各法学派还讨论妻子的同意及具体情况等问题;仅凭这段简短传述,不能对所有情形作出完整判定。
今日启示
- 与伴侣坦诚、审慎地讨论家庭计划方面的选择。
- 若要获得适用于个人情况的教法判断,请向具备资历的学者咨询,并请其综合考虑相关传述和具体情况。