绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5208段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,阿慕尔说:阿塔告诉我,他听贾比尔——愿主喜悦之——说:
“我们曾实行体外射精,而当时《古兰经》正在降示。”又据阿慕尔传自阿塔,再传自贾比尔,他说:“在先知ﷺ时代,我们曾实行体外射精,而当时《古兰经》正在降示。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在启示降示期间,圣门弟子曾采用性交中断法。
难词释义
性交中断法(al-ʿazl)
男性在射精前中断性交的一种方法。
古兰经正在降示
古兰经的启示在那段时期持续降示。
学者从中得出的启示
学者从贾比尔的叙述中得出,al-ʿazl 在先知 ﷺ 在世时已为人所知,而这段传述没有提及对此的禁令。法学家也讨论妻子的权利与同意问题;具体条件因法学学派而异。这段传述并非普遍鼓励节育,而是在讨论 al-ʿazl 是否允许的法学论证中作为依据。
今日启示
- 与配偶坦诚、审慎地讨论家庭规划,并顾及彼此的权利。
- 区分传述所描述的事情与它作为普遍建议所规定的事情。
- 若要针对具体情况获得宗教判定,请咨询了解相关情况和适用法学学派的合格学者。