Sahih al-Bukhari,第5319段圣训
由Subai'a Al-Aslamiya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Yazid
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثِ
- 3Yazidيَزِيدَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ.
叶海亚·本·布凯尔向我们传述,引自莱伊斯,引自耶齐德:伊本·希哈卜曾写信给他,告知欧拜杜拉·本·阿卜杜拉据其父传述:他父亲曾致信伊本·阿尔卡姆,请他去询问苏拜阿·艾斯莱米娅,先知ﷺ是如何为她作出裁决的。她说:“先知ﷺ裁定我,一旦分娩,即可再婚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
丈夫去世的孕妇分娩后可以再婚。
曾向先知 ﷺ 询问自己守候期裁决的妇女。
前一段婚姻结束后缔结新的婚姻。
古典学者据此认为,孕妇的守候期在分娩时结束,即使她的丈夫已经去世也是如此。逊尼派四大法学派都认可这一裁决:分娩结束守候期,此后她可以结婚。这段传述给出的是一项具体的教法裁决,并非笼统鼓励人们立即再婚。
- 遇到守候期方面的复杂问题,应向有资历的学者咨询,并说明所有相关情况。
- 应区分守候期结束与个人此后选择结婚或不结婚。