离婚篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5320段圣训

由Al-Miswar bin Makhrama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Qaza'a将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

翻译

叶哈雅·本·卡扎阿向我们传述,马利克向我们传述,据希沙姆·本·乌尔沃传自其父,再传自米斯瓦尔·本·麦赫拉迈:苏拜阿·艾斯莱米耶在丈夫去世数日后分娩。她来见先知ﷺ,请求允许再婚,先知ﷺ便准许了她,于是她结了婚。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

丈夫去世的寡妇在分娩后可以再婚。

难词释义
苏拜阿·艾斯莱米娅

这段传述中提到的女子。

待婚期(伊达)

丈夫去世或离婚后规定的等待期限。

再婚

规定的等待期限结束后缔结新的婚姻。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,怀孕的寡妇在分娩时待婚期即告结束,即使她在丈夫去世后不久便分娩也是如此。四大逊尼法学派均承认这一判定:分娩使等待期结束,之后她便可以结婚。这段传述也表明,苏拜阿在再婚前曾向先知 ﷺ 请教,以求明确答复。

今日启示
  1. 如果你所处情形的待婚期限不明确,请向专业人士咨询。
  2. 怀孕可能决定等待期的长短,因此在缔结新婚姻前应考虑分娩的时间。
  3. 认真遵循有关婚姻和等待期限的宗教判决。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。