离婚篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5324段圣训

由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha bint Abu Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·卡西姆,引自其父,引自阿伊莎,她说:“法蒂玛怎么了?难道她不敬畏Allah吗?”这是针对她所说的被休妇女无权获得住所和生活费而言的。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎反驳了法蒂玛关于离婚后生活供养和居所的说法。

难词释义
Sakana

住所或居住之处。

Nafaqa

经济供养,例如维持生活所需的费用。

学者从中得出的启示

古典学者在讨论离婚后的待婚期规则时,会论及这段说法,并区分可撤销的离婚与不可撤销的离婚等情况。各法学派对某些情况下的居所和供养权利存在分歧;阿伊莎的评论是她对法蒂玛立场的判断,应结合其他传述和法学背景加以说明。

今日启示
  1. 讨论离婚问题时,要区分不同类型的离婚及其相应权利。
  2. 不要仅凭一句话就推导出关于供养或居所的一般规则;应先咨询可靠的学者。
  3. 尊重地讨论意见分歧,并谨慎说明相关法学背景。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。