绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5327段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Urwa
- 1Hibban将其传给了al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
翻译
希班向我传述,阿卜杜拉告诉我们,伊本·朱莱吉告诉我们,引自伊本·希哈布,引自乌尔瓦:阿伊莎曾对法蒂玛的言论表示不认同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎否定了法蒂玛关于遗产的说法。
难词释义
否定
认为某种说法或立场不正确。
法蒂玛
法蒂玛·宾特·盖斯,本语境中的相关传述所谈及的人物。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与有关法蒂玛·宾特·盖斯及其离婚后等待期的其他传述结合起来理解。阿伊莎的否定表明,圣门弟子会依据传述下来的圣行检验彼此的教法观点;若脱离背景单独看一则传述,便无法获知这场分歧的全部细节。
今日启示
- 依据圣行和相关背景核实宗教主张。
- 以尊重的态度讨论分歧,并以知识为依据提出批评。
- 阅读简短传述时,也要参照进一步阐释同一主题的其他传述。