离婚篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5328段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Urwa
- 1Hibban将其传给了al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
翻译
希班向我传述,阿卜杜拉告诉我们,伊本·朱莱吉告诉我们,引自伊本·希哈布,引自乌尔瓦:阿伊莎曾对法蒂玛的说法表示不认同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎不赞同法蒂玛关于离婚的说法。
难词释义
不赞同
阿伊莎不同意法蒂玛对这一问题所说的话。
学者从中得出的启示
学者从中指出,一位圣门弟子可以在具体观点上反驳另一位圣门弟子;有关离婚的说法应依据《古兰经》、圣行和可靠知识谨慎核查。仅凭这段文字,无法得出关于待婚期的完整教法判决;相关背景以及其他关于法蒂玛离婚的传述,对理解此事都很重要。
今日启示
- 在依据有关离婚和待婚期的说法采取行动前,应先以可靠知识加以核实。
- 尊重地讨论意见分歧,并明确区分个人看法与有依据的教法学者裁决。
- 遇到具体的离婚问题,应咨询能够认真调查事实的合格学者。