饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5440段圣训
由Abdullah ibn Ja'far传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Ja'far传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
翻译
阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:易卜拉欣·本·萨阿德告诉我,引自其父,再引自阿卜杜拉·本·贾法尔·本·艾比·塔利布——愿主喜悦他们父子二人——他说:“我曾看见先知ﷺ就着蛇瓜吃鲜枣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将新鲜成熟的椰枣与黄瓜一起食用。
难词释义
ar-rutab
新鲜成熟、仍然柔软湿润的椰枣。
al-qiththa
一种细长的黄瓜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,可以将不同食物搭配食用,而且这属于先知 ﷺ 的饮食习惯之一。这段传述并未规定必须这样搭配,也没有声称这种搭配具有特殊疗效;它只是说明先知 ﷺ 一种允许的饮食习惯。
今日启示
- 应将先知 ﷺ 允许的饮食习惯视为示例,而非必须遵守的规定。
- 可以搭配食用多种允许的食物,但不要赋予这种搭配未经证实的宗教意义。
- 怀着感恩之心进食,并遵守伊斯兰关于清真食物的准则。