饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5449段圣训
由Abdullah ibn Ja'far传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Ja'far传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
翻译
伊本·穆卡提勒传述,阿卜杜拉告知我们,易卜拉欣·本·萨阿德从其父处传述,阿卜杜拉·本·贾法尔——愿主喜悦之父子二人——说:“我曾看见真主的使者ﷺ就着蛇黄瓜吃鲜枣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将新鲜椰枣与黄瓜一起食用。
难词释义
新鲜椰枣
成熟但仍然新鲜、未经干燥的椰枣。
黄瓜
这里的阿拉伯语词指一种类似黄瓜的蔬菜。
学者从中得出的启示
学者引用这段传述,证明将不同种类的食物搭配食用是允许的。它也表明先知 ﷺ 会食用普通食物;这段传述并未规定必须遵循某种饮食方式,也没有要求人们采用这种搭配。
今日启示
- 饮食种类可以多样化,并按适合自己的方式搭配食物。
- 在餐桌上效法先知 ﷺ 的感恩与谦逊,但不要把一种允许的习惯变成义务。
- 有机会时,把自己吃的食物与他人分享。