Sahih al-Bukhari,第5457段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述:穆罕默德·本·弗莱赫告诉我,我父亲告诉我,赛义德·本·哈里斯传述:他曾就食用被火烹煮过的食物后是否需要洗小净一事请教贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子二人。贾比尔回答说:
“不需要。”他补充道:“在先知ﷺ的时代,我们很少能吃到这类熟食。即便偶尔吃到了,除了用手掌、前臂和脚擦拭外,我们没有手帕可用。之后我们就直接礼拜,并不重新洗小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
仅仅食用经火烹制的食物,不必重新做小净。
在礼拜等某些功修之前进行的仪式性洁净。
用火烹煮或烤制的食物。
学者据此认为,食用熟食不会破坏小净。四大逊尼法学派均认为,食用经火烹制的食物不是重新做小净的理由;当然,其他会破坏小净的事项仍然适用。
- 不要仅仅因为吃了煮熟或烤制的食物就重新做小净。
- 避免会实际破坏小净的事项,以保持小净。
- 不要在伊斯兰教导没有依据的情况下增加功修,使礼拜变得不必要地困难。