Sahih al-Bukhari,第549段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
伊本·穆卡提勒传述:阿卜杜拉告诉我们,艾布·伯克尔·本·奥斯曼·本·萨赫勒·本·胡奈夫告诉我们说:我听艾布·乌玛麦说:
“我们曾与欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹一同礼了晌礼,然后我们出去,来到艾奈斯·本·马立克那里,发现他正在礼晡礼。我说:‘叔叔啊,您刚才礼的是什么拜?’他说:‘是晡礼。这正是真主的使者ﷺ的礼拜时间,我们曾经就是在这个时间与他一起礼拜的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾奈斯证实,圣门弟子在这个时段礼了晡礼。
在晡礼之前进行的正午礼拜。
下午的礼拜;艾奈斯称这是他与真主的使者 ﷺ 一同礼的拜功。
学者们以这段传述作为证据,说明先知 ﷺ 礼晡礼的时段。艾奈斯的实践在这里是亲身与先知一同参加礼拜的圣门弟子的见证。这段传述支持在确定礼拜时间时遵循先知实践的重要性;但它本身没有给出精确的钟表时间,因为具体时间取决于太阳的位置和所在地点。
- 依据可靠知识学习礼拜时间,并参考当地的礼拜时间表。
- 研习传述中的礼拜指引时,认真看待圣门弟子的实践。
- 不要无故推迟晡礼,应在规定时间内完成。