礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第548段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslama将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自易斯哈格·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,引自阿纳斯·本·马利克,他说:“我们礼完晡礼后,若有人前往阿姆鲁·本·奥夫部落,会发现他们仍在礼晡礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子比邻近部族更早礼晡礼。
难词释义
晡礼
下午举行的主命礼拜。
Banu 'Amr ibn 'Awf
居住在麦地那附近的一个部族。
学者从中得出的启示
学者由此认为,圣门弟子在晡礼时间尚未结束时便已礼拜,尽管其他地方的人稍后才礼拜。这段传述强调应在规定时间内完成礼拜,并非鼓励无故推迟。
今日启示
- 妥善安排下午的事务,确保能在规定时间内礼晡礼。
- 不要仅仅因为别人选择了不同时间礼拜,就推迟自己的礼拜。