Sahih al-Bukhari,第5493段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.
穆萨达德传述,叶海亚传述,伊本·朱莱吉传述,阿慕尔告知我,他听到贾比尔——愿主喜悦之——说:我们曾随
“哈巴特军”出征,由阿布·乌拜达担任统帅。途中我们遭遇了极度饥饿,这时大海冲上来一条巨大的死鱼,名为“安巴尔”,前所未见。我们靠它充饥长达半个月。后来阿布·乌拜达取下它的一根骨头,竟能让骑马者从下面安然通过。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一头被海浪冲上岸的鲸鱼,为饥饿的军队提供了半个月的食物。
贾比尔讲述,在一次出征途中,由艾布·欧拜达率领的哈巴特军队遭遇严重饥饿,随后海浪将一头巨大的死海兽冲到了岸上。
这支军队的名称,与食物匮乏时食用树叶有关。
这段传述中对那头被冲上岸的巨大海兽所用的名称。
学者们据此认为,可以食用死亡后被冲上岸的海洋动物;消息传到先知 ﷺ 时,他确认了这一判定。逊尼派四大法学派通常都认可海洋动物可食,尽管对其具体范围存在分歧。这个故事还表明,面临严重困难时,领导者可以公平分配食物;人们也可以怀着感恩之心接受特殊情况下的供给。
- 一群人面临食物短缺时,应公平地分配食物。
- 怀着感恩之心接受许可的供给,不要浪费食物。
- 对食物方面的教法规有疑问时,应向可靠的学者请教。