狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5535段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا.
翻译
阿布·瓦利德向我们传述,舒阿巴向我们传述,希沙姆·本·宰德传自阿纳斯——愿主喜悦之——他说:
“我们在马尔·扎赫兰惊起了一只野兔,众人追赶它直到筋疲力尽。我抓住了它,把它带到阿布·塔勒哈那里,他便宰了它,然后将它的两条后腿(或说两大腿)送给先知ﷺ,先知ﷺ接受了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿纳斯捕到一只兔子,阿布·塔勒哈将它宰杀后赠给先知 ﷺ。
难词释义
马尔·扎赫兰
阿纳斯及其同伴当时所在的地方。
两条后腿或大腿
传述者指出,对作为礼物赠出的兔子部位有两种表述。
学者从中得出的启示
学者据此认为兔肉是允许食用的,猎人也可以按照伊斯兰宰牲规则宰杀捕获的猎物。赠送肉类和接受礼物同样是允许的。圣训提到阿布·塔勒哈宰杀了兔子;它并未讨论使用武器或猎犬打猎的具体条件。
今日启示
- 食用猎物前,确认它是依照伊斯兰规则捕获并宰杀的。
- 与他人分享允许食用的食物,并怀着感激之情接受礼物。
- 同伴疲惫时要谨慎行事,并对自己捕获的猎物负责。