关于屠宰的圣训
来自6个圣训集的49段关于屠宰的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们曾随先知ﷺ在提哈麦的祖勒·胡莱法,缴获了一些羊和骆驼。众人急于食用,便架锅煮肉。真主的使者ﷺ到来后,命人将锅倾覆。随后他以十只羊折算一峰骆驼进行了分配。后来有一峰骆驼逃跑,而众人仅有少量马匹,一名男子便射箭将其截住。真主的使者ﷺ说:‘这些牲畜中有些野性难驯,如同野兽一般…
“这些家畜有时会像野兽一样野性难驯,如果有牲畜从你们这里逃走,你们可以这样对待它。”我的祖父问道:“我们担心(或希望)明天会遭遇敌军,但我们身边没有刀具,能否用竹片宰牲?”先知ﷺ回答说:“只要能使血液流出并诵念了真主之名,就可以食用;但不可用牙齿和指甲宰杀。我来告诉你们原因:牙齿是骨头,而指甲是阿比西尼亚人的宰杀工具。”
“若猎物是被其锋利边缘击中的,你可以食用;若被其宽面击中,则属于被打死的动物(不可食用)。”我又向他请教关于猎犬捕获的猎物。他说:“若你的猎犬为你捕获了猎物,你可以食用,因为猎犬的捕杀即等同于宰杀。但如果你发现除了你的猎犬外还有别的狗在场,且你担心它可能参与了捕杀,那就不要食用,因为你只为自己的猎犬诵念了真主之名,而未为其他狗诵念。”
“安拉的使者ﷺ啊!我们放出受过训练的猎犬去捕猎。”使者说:“你可以吃它们为你捕获的猎物。”我问:“即使它们把猎物咬死了呢?”使者说:“即使咬死了也可以吃。”我又问:“我们还用米拉德(一种狩猎工具)投掷捕猎。”使者说:“如果是尖端刺穿猎物致死的,可以吃;如果是被其宽面击中致死的,则不可吃。”
“当你放出你的猎犬并诵念Allah之名,若它捕获并杀死了猎物,你可以食用;但如果猎犬自己吃了猎物,你就不可食用,因为它那是为自己而捕猎。如果你的猎犬与其他未诵念Allah之名的狗一起捕猎,它们共同捕获并杀死了猎物,你也不可食用,因为你不知道究竟是哪只狗杀死了它。如果你射中了猎物,过了一两天才找到它,且身上只有你的箭伤,你可以食用;但如果发现猎物死在水中,则不可食用。”
“真主的使者ﷺ啊!我放出我的猎犬并诵念真主之名。”先知ﷺ说:“如果你放出你的猎犬并诵念了真主之名,它捕获、杀死并吃掉了猎物,你就不要吃那猎物,因为它只是为自己而捕猎。”我说:“有时我放出我的猎犬,却发现还有另一只狗与它在一起,我不知道是哪一只捕获了猎物。”先知ﷺ说:“你不要吃…
“我们曾与先知ﷺ一同在祖勒·侯莱法,人们遭遇了严重的饥荒。后来我们缴获了一些骆驼和羊作为战利品。当时先知ﷺ还在队伍后方,但众人急于进食,便架起锅准备烹煮。先知ﷺ赶到后,下令将锅全部推翻。随后他进行了分配,规定十只羊等值于一峰骆驼。这时有一峰骆驼受惊逃跑,而队伍中马匹很少,众人…
穆阿拉·本·阿萨德向我们传述,阿卜杜勒-阿齐兹——即伊本·穆赫塔尔——向我们传述,穆萨·本·欧格白告诉我们,萨利姆告诉我,他听到阿卜杜拉讲述:真主的使者ﷺ曾在巴勒达下方遇见了宰德·本·阿姆尔·本·努法伊勒,那是在真主的使者ﷺ接受启示之前。真主的使者ﷺ向他端上了一盘肉,但他拒绝食用,并说道:“我不吃你们在祭坛上宰杀的牲畜,我只吃诵念真主之名而宰杀的。”