Sahih al-Bukhari,第5554段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
古泰拜·本·赛义德向我们传述,阿卜杜勒·瓦哈卜向我们传述,引自艾尤布,引自艾布·吉拉拜,引自艾奈斯:真主的使者ﷺ走向两只黑白相间、有角的公羊,并亲手宰了它们。武海卜也通过艾尤布传述了同样的内容。伊斯玛仪和哈提姆·本·瓦尔丹则通过艾尤布,引自伊本·西林,再引自艾奈斯进行了传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 亲手宰了两只长角、黑白相间的公羊。
雄性绵羊。
动物长有角。
羊毛呈黑色与白色混杂的斑纹。
古典学者据此认为,亲手宰献牲畜是先知 ﷺ 的圣行;有角且毛色斑杂的公羊适合作为献牲。若有能力,亲自宰牲是有功德的;各法学派也允许由他人代献牲者宰牲,但须满足规定的条件。
- 选择健康且符合伊斯兰规定的牲畜作为献牲。
- 亲自宰牲者应谨慎操作,并注意动物福利。
- 提前学习献牲规定,并在宰牲节当天遵循正确的次序。