礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第559段圣训
由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Rafi ibn Khadij传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
翻译
穆罕默德·本·米赫兰向我们传述,他说:瓦利德向我们传述,他说:奥扎伊向我们传述,他说:阿布·纳贾希——拉菲·本·哈迪季的释奴苏海卜向我们传述,他说:我听拉菲·本·哈迪季说:“我们曾与先知ﷺ一同礼昏礼,礼毕后我们中有人离开时,仍能看清自己射出的箭落地的位置。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在昏礼时间开始时便早早礼拜,当时夜幕尚未降临。
难词释义
昏礼
日落后开始的主命晚间礼拜。
箭
用弓射出的箭;礼拜结束后仍能看见箭落下的地方。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中指出,昏礼最好在其时间开始时便礼拜。还能看见箭落下的地方,说明先知 ﷺ 没有把礼拜拖延到夜色降临之后。这并不是鼓励在规定礼拜时间之外礼拜:昏礼时间始于日落之后。
今日启示
- 日落后昏礼时间一开始就礼拜,不要无故拖延。
- 查看你所在地区的礼拜时间,并确保在规定时间内完成礼拜。
- 安排好晚间事务,避免日常活动不必要地耽误礼拜。