礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第561段圣训
由Salama ibn al-Akwa'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahim将其传给了al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
翻译
麦基·本·易卜拉欣传述:叶齐德·本·艾比·欧拜德告诉我们,据塞莱迈说:“我们曾与先知ﷺ一同礼昏礼,那时太阳刚刚隐没于地平线之下。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
太阳完全落到地平线以下后,先知 ﷺ 礼了昏礼。
难词释义
昏礼(Maghrib)
傍晚的主命礼拜,其时间在日落后开始。
完全落到地平线以下
太阳已经完全落下,因此昏礼时间开始了。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,昏礼时间从日落时开始,礼拜应当及时进行,不应无故拖延。四大逊尼法学派均承认日落是这一礼拜时间的起点;这段传述描述了先知 ﷺ 在这一时刻礼拜的情形。
今日启示
- 查明当地礼拜时间,昏礼时间一到就及时礼拜。
- 安排好晚间事务,避免工作或其他活动让你无故延误礼拜。
- 认真对待礼拜时间,并遵循可靠的本地礼拜时间表。