饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5634段圣训

由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm Salama传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

翻译

伊斯玛仪勒传述:马利克·本·阿纳斯告诉我,他听纳菲厄传自宰德·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔,后者传自阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾布·伯克尔·西迪格,再传自先知的妻子温姆·赛莱迈:真主的使者ﷺ说:“凡用银器饮水者,其腹中翻滚的只是火狱之火。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

使用银制器皿饮水与火狱的惩罚相关联。

难词释义
银器

用银制成的饮水杯或其他器皿。

贾汗南

伊斯兰教义中火狱的名称。

使……沸腾

一种形象化说法,表示因这一行为而承受火狱之苦。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,禁止使用银器饮水。严厉的警告强调了这一违规行为的严重性,但这并不自动等同于断定某人最终的归宿。逊尼派四大法学派均禁止使用金器和银器进食或饮水。

今日启示
  1. 日常使用时,选择普通的杯子和盘子,而不要使用银器。
  2. 认真对待圣行中的严厉警告,远离其中所禁止的事物。
  3. 使用财物时避免炫耀和浪费,以此表达对所得恩惠的感恩。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。