病人 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5664段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 病人
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
翻译
阿慕尔·本·阿巴斯传述,阿卜杜·拉赫曼传述,苏福扬传述,穆罕默德——即伊本·蒙凯迪尔——传述,贾比尔——愿主喜悦之——传述:先知ﷺ曾来探望我,他既未骑骡子,也未骑马。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在贾比尔生病时去探望他,并展现了生活简朴的一面。
难词释义
探望病人
探望患病者,给予关心、支持和照料。
骡子
由驴和马杂交所生、用于驮运的动物。
马
用于骑乘和驮运的动物;这段传述提到先知 ﷺ 此次探望时没有骑马。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中指出,探望病人十分重要,也体现了先知 ﷺ 对同伴的关怀。提及他乘坐的牲畜,突显了他与人相处时的简朴。在伊斯兰礼仪中,探望病人是受鼓励的善行,但并非每个人各自都必须履行的义务。
今日启示
- 在适当的时候探望病人,并顾及他们的休息和需要。
- 表达关怀与团结,不要把身份或舒适放在首位。