病人 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5665段圣训

由Ka'b bin 'Ujara传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 病人
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ka'b bin 'Ujara传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

翻译

格比索传述,苏福扬传述,伊本·艾比·奈吉哈和艾尤布传述,穆贾希德传述,阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·莱拉传述,凯尔布·本·乌吉拉(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ从我身边经过时,我正在锅下生火。他问道:“你头上的虱子伤害你吗?”我说:“是的。”于是他便叫来理发师为我剃了头,然后命令我交纳罚赎。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

朝觐期间若因虱子困扰,可以剃头,并缴纳相应的罚赎。

难词释义
头上的寄生虫

这里指困扰卡卜·本·乌杰拉的虱子。

罚赎(fidya)

指在朝觐期间、通常允许剃头的时间到来之前剃头所需缴纳的宗教补偿。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知:朝觐者若遭遇困扰或疾病,可以实施朝觐期间原本受禁的行为,例如剃头,但须缴纳罚赎。罚赎的具体规定见于其他传述和教法著作。各教法学派依据更广泛的证据,讨论这种补偿的条件和形式。

今日启示
  1. 若患病或遭遇严重困扰,请咨询可信赖的学者,了解适用于你情况的朝觐规定及罚赎。
  2. 宗教宽许并不会自动免除与之相关的罚赎义务;请确认自己具体应当如何履行。
  3. 身体不适时应照顾健康并遵循专业建议,同时也要遵守宗教规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。