医药 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5695段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
翻译
穆萨达德传述,苏福扬传述,阿慕尔传述,塔武斯和阿塔传述,伊本·阿巴斯说:“先知ﷺ在受戒期间进行了拔罐治疗。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在受戒期间接受了拔罐(希贾玛)治疗。
难词释义
拔罐(希贾玛)
一种将杯具放在皮肤上形成吸力的疗法;希贾玛有时也会浅表放血。
受戒(伊赫拉姆)
穆斯林在朝觐或副朝期间遵守特定戒律的一种神圣状态。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:受戒期间可以拔罐。各法学学派还讨论相关条件和后果,例如放血或除毛是否会影响仪式义务;但仅凭这段传述,不能断言朝觐或副朝因此无效。
今日启示
- 受戒期间需要医疗治疗的人,可以就拔罐咨询合格的医生,并向熟悉受戒规则的学者请教。
- 应将治疗本身与可能伴随的行为(如除毛)区分开来,因为这些行为可能适用不同的规定。
- 有健康问题时应寻求适当的医疗照护;仪式方面的问题则应依据可靠知识判断。