Sahih al-Bukhari,第5699段圣训
由Abdullah bin Buhaina传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Isma'il将其传给了al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
伊斯玛仪勒传述:苏莱曼告诉我,引自阿勒格麦,他听阿卜杜·拉赫曼·艾阿拉吉说,他听阿卜杜拉·本·布海奈传述:真主的使者ﷺ在前往麦加途中的拉希·贾马尔地方,于受戒状态下,在头顶中部进行了拔罐。安萨里说:希沙姆·本·哈桑告诉我们,伊克里玛引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ曾在头部进行过拔罐。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在受戒期间接受了头部放血疗法。
一种治疗方法,通过杯具从小切口处吸出血液。
朝觐者进行朝觐或副朝时所处的神圣戒律状态。
学者从这段传述中得出结论:受戒期间允许进行放血疗法。传述没有提到违反受戒规定的情况;法学家另行讨论治疗时剃除毛发是否会产生后果,以及是否需要缴纳罚赎。具体判定取决于实际情况和所遵循的法学派别。
- 朝觐或副朝期间需要医疗治疗的人可以接受放血疗法;若对剃除毛发有疑问,应向有资历的学者咨询。
- 请让注重卫生并顾及你健康状况的人实施治疗。
- 了解受戒规定,以便在不必要的疑虑中获得所需的医疗护理。