Sahih al-Bukhari,第5701段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自希沙姆,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ在受戒期间,因头部疼痛而在一个名为
“拉赫叶·贾迈勒”的水源处进行了拔罐治疗。穆罕默德·本·萨瓦亦传述:希沙姆告诉我们,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ在受戒期间,因患偏头痛而在头部进行了拔罐治疗。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在受戒期间因头痛而接受了头部放血拔罐治疗。
这段传述说,先知 ﷺ 在受戒期间头痛,因此接受了放血拔罐治疗。其中一种表述提到了拉希·贾马勒水源地。
一种用罐具在皮肤上产生吸力的疗法;希贾迈通常还会对皮肤表层作浅切口。
参加朝觐或副朝期间所处的神圣戒律状态,并有特别规定。
剧烈头痛;这段传述的另一种表述提到单侧头痛。
学者从这段传述中得出结论:受戒的朝觐者因疾病或疼痛,可以接受放血拔罐治疗。法学家也讨论去除毛发的规定:多数法学家允许在有需要时接受治疗,但指出受戒期间去除毛发须遵守相关规定,并可能需要缴纳罚赎(菲迪亚)。这段传述讲的是医疗治疗,并未免除受戒的其他规定。
- 受戒期间若需要医疗照护,可以寻求治疗,同时遵守受戒规定。
- 如果治疗涉及去除毛发,应向有资质的学者咨询相关教法规定。
- 若头痛严重或持续不退,应寻求适当的医疗帮助。