医药 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5741段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述:阿卜杜勒·瓦希德传述:苏莱曼·谢巴尼传述:阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯沃德传述:他父亲说:“我曾就因毒虫叮咬而进行鲁格叶(念诵祈祷词治疗)一事询问阿伊莎。她说:‘先知ﷺ允许对一切有毒生物的叮咬进行鲁格叶治疗。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 允许对任何毒虫叮咬或蜇伤进行鲁格亚治疗。
难词释义
鲁格亚
诵读获准的祈祷词或《古兰经》经文,以求保护或治疗。
毒虫叮咬或蜇伤
可能使毒液进入身体的叮咬或蜇伤,例如蝎子蜇伤。
获准
先知 ﷺ 对此给予许可,因此这种治疗并非被禁止。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,毒虫叮咬或蜇伤后进行鲁格亚是允许的。这项许可仅适用于使用合乎教法的词句、且不含以物配主的鲁格亚;它不能取代适当的医疗治疗。四大逊尼法学派都认可在这些界限内进行鲁格亚。
今日启示
- 若被有毒生物咬伤或蜇伤,应立即寻求适当的医疗帮助,并将鲁格亚作为获准的祈祷方式使用。
- 鲁格亚中应避免以物配主,并只向安拉祈祷。
- 学习可靠的病中祈祷词,并以信念和专注诵读。