Sahih al-Bukhari,第5742段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
穆萨达德向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,据阿卜杜勒·阿齐兹说:我和萨比特一同去探望安纳斯·本·马利克。萨比特说:
“艾布·哈姆扎啊!我生病了。”安纳斯说:“难道我不为你诵念真主使者ﷺ的鲁格耶(祈祷治疗)吗?”萨比特说:“好的。”于是安纳斯诵念道:“主啊!众人的主宰,消除苦难的主宰,求你治愈吧!你是唯一的治愈者,除你之外绝无治愈者;求你赐予不留下任何病痛的痊愈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾奈斯学习了一段祈祷,祈求真主独自赐予彻底的痊愈。
通过祈祷或诵念向真主祈求保护或治愈。
真主才是最终赐予痊愈者;各种手段和治疗者本身并不能独立决定结果。
古典学者从中得出结论:可以用先知传统中的祈祷为病人治疗。这些话承认真主是唯一赐予痊愈者,并祈求恢复健康,不留下任何疾病。这并不排斥使用获准的治疗方法:人们向真主祈求痊愈,同时采用适当的手段。
- 记住这段祈祷;当你或身边的人生病时,可以诵念它。
- 向真主祈求痊愈,同时寻求适当的医疗照护。
- 以友善的方式关怀病人;为对方诵念鲁格叶前,请先征得同意。