医药 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5761段圣训
由Abu Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Masud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,伊本·欧耶奈传述,祖赫里传述,阿布·巴克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈里斯传述,阿布·麦斯欧德传述:先知ﷺ禁止买卖狗所得的钱财、卖淫所得的收入以及占卜者所得的报酬。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止通过三种不正当途径获取收入。
难词释义
出售狗所得
个人通过出售狗获得的钱。
卖淫所得报酬
通过收费性服务赚取的钱。
占卜者的酬金
为预言不可见之事或进行占卜而支付的报酬。
学者从中得出的启示
古典学者根据这段传述认为,从所提及的行为中获取收入是被禁止的。他们结合其他传述,讨论了出售狗的具体规定,并在一些方面存在分歧。其总体教训是:不能仅因双方同意,就认定一笔报酬合乎教法;服务的性质和钱财的来源同样重要。
今日启示
- 评估工作或交易时,不要只看价格,也要确认服务本身是否合乎教法。
- 拒绝占卜和性剥削所得,并寻找合法的谋生来源。