礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第585段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告诉我们,纳菲厄传自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ说:“你们任何人不要刻意在日出或日落时礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
避免在日出和日落时故意礼拜。
难词释义
故意安排
有意把礼拜安排在太阳升起或落下的时刻。
日出和日落
太阳出现在地平线上方或隐没到地平线后方的短暂时段。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,应避免在日出和日落时进行自愿礼拜。各法学派讨论了例外情形,例如补做错过的主命拜,以及因特定缘由而进行的礼拜;具体规定因学派而异。这项警示也有助于区分礼拜与崇拜太阳。
今日启示
- 不要把自愿礼拜安排在日出或日落时。
- 了解当地清真寺的礼拜时间,并留意那些短暂的禁礼时段。
- 若要了解补做错过的主命拜或因特定缘由而礼拜的规定,请咨询可信赖的学者。