Sahih al-Bukhari,第5864段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自纳德尔·本·阿纳斯,引自巴希尔·本·纳希克,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他传述:先知ﷺ禁止佩戴金戒指。阿姆鲁说:舒阿拜告诉我们,他从卡塔达那里听闻,卡塔达听纳德尔说,纳德尔听巴希尔说了同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止佩戴金戒指。
用黄金制成的戒指;这段传述特别提到佩戴它。
先知 ﷺ 不允许佩戴金戒指。
古典学者根据这段传述得出结论:男子禁止佩戴金戒指。各法学派对某些金饰细节及例外情况存在不同看法,但通行的法学观点是男子不得佩戴金戒指。原文提到的是戒指;没有额外证据时,不应把这一禁令扩大到所有含金物品。
- 男子可选择银等获准材料制成的戒指,而不要佩戴金戒指。
- 检查饰品时,不要只看外观,还要确认其材料是否符合伊斯兰规范。
- 应依据原文和可靠的解释谨慎学习宗教规定,不要把禁令扩大到证据所涵盖的范围之外。