衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5884段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

翻译

伊本·易卜拉欣·罕扎利传述,叶海亚·本·阿丹告诉我们,瓦尔卡·本·奥马尔传述,引自乌拜杜拉·本·艾比·耶齐德,引自纳菲厄·本·朱拜尔,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:我曾与真主的使者ﷺ在麦地那的一个市场中。他离开市场,我也随之离开。然后他连问三次:

“那个小家伙在哪里?”接着说:“去叫哈桑·本·阿里来。”于是哈桑·本·阿里站起身走来,脖子上戴着一串珠饰项链。先知ﷺ这样伸出手,哈桑也这样伸出手,先知便紧紧拥抱了他,并祈祷说:“主啊!我喜爱他,求你喜爱他,也喜爱那些喜爱他的人。”艾布·胡莱赖说:自从真主的使者ﷺ说了这番话之后,对我来说再没有人比哈桑·本·阿里更受喜爱的了。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 拥抱了哈桑,并祈求真主喜爱他。

难词释义
阿里之子哈桑

先知 ﷺ 的外孙,是阿里和法蒂玛的儿子。

sikhab

哈桑戴在脖子上的一串珠子项链或装饰品。

学者从中得出的启示

学者认为,这段传述证明,向孩子表达爱意并拥抱他们是表达关爱的良好方式。先知 ﷺ 的祈祷强调了喜爱哈桑以及喜爱他之人的特殊美德。这段传述也被用来说明,人们应当尊敬并喜爱先知 ﷺ 的家人。

今日启示
  1. 温柔地与孩子交谈,并用恰当的话语和举动向他们表达关爱。
  2. 在祈祷中为你所爱的人留出位置,并祈求真主也喜爱他们。
  3. 尊敬先知 ﷺ 的家人,并珍爱他们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。