衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5910段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ.
翻译
希沙姆传自麦阿迈尔,麦阿迈尔传自卡塔达,卡塔达传自艾奈斯:先知ﷺ的手掌和脚掌宽大厚实。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯描述先知 ﷺ 双手和双脚强健有力。
难词释义
shathn
一个阿拉伯语词,意为强健或结实;此处用来形容双手和双脚。
学者从中得出的启示
古典学者将这一描述列入关于先知 ﷺ 外貌的传述之中。它传达了一项具体特征,但不能据此评判一个人的价值或虔敬程度。
今日启示
- 应怀着敬意阅读关于先知 ﷺ 的描述,并区分具体传述与后来的推测。
- 谨慎传播有关先知 ﷺ 品格和外貌的可靠信息,不要添加未经证实的细节。
- 评价一个人应看其信仰和行为,而非身体特征。