关于体貌描述的圣训
来自4个圣训集的12段关于体貌描述的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我曾见过先知ﷺ,哈桑·本·阿里——愿主赐福他们父子平安——长得很像他。”我对艾布·朱海法说:“请给我描述一下先知的样貌。”他说:“先知肤色白皙,须发中已夹杂白发。先知ﷺ曾下令赐予我们十三峰幼母驼,但在他归真之前,我们尚未领取到这些骆驼。”
阿卜杜拉·本·拉贾伊向我们传述,以色列向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,引自瓦赫布·阿布·朱海法·苏瓦伊,他说:“我曾亲眼见到先知ﷺ,看见他下唇下方、下巴处有一撮白发。”
伊萨姆·本·哈立德传述,哈里兹·本·奥斯曼传述:他曾询问先知的同伴阿卜杜拉·本·布斯尔:“你见到先知ﷺ年老时的样子吗?”他回答说:“他的下唇与下巴之间有几根白发。”
艾哈迈德·本·赛义德·阿布·阿卜杜拉向我们传述,伊斯哈格·本·曼苏尔向我们传述,易卜拉欣·本·优素福从其父、再从阿布·伊斯哈格处传述,他说:我亲耳听巴拉说:“真主的使者ﷺ是人们中面容最俊美、体态最优美的人,他既不高得突兀,也不矮小。”
艾布·努埃姆向我们传述,罕玛姆向我们传述,引自格塔代,他说:我问艾奈斯:“先知ﷺ曾染发吗?”他回答说:“没有,只是他的两鬓有些许白发罢了。”
阿慕尔·本·阿里向我传述,穆阿兹·本·哈尼向我们传述,罕玛姆向我们传述,格塔代向我们传述,他引自艾奈斯·本·马利克,或引自某人,此人又引自艾布·胡莱赖。他说:“先知ﷺ双足宽大,面容俊美,在他之后我从未见过与他相似之人。”
希沙姆传自麦阿迈尔,麦阿迈尔传自卡塔达,卡塔达传自艾奈斯:先知ﷺ的手掌和脚掌宽大厚实。
哈贾吉·本·沙伊尔向我传述,穆阿拉·本·阿萨德向我们传述,武海布·本·哈立德向我们传述,引自艾尤布,引自穆罕默德·本·西林,他说:我问阿纳斯·本·马利克:“真主的使者ﷺ曾染发吗?”他回答说:“他只有少许白发。”