衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5923段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

翻译

伊萨克·本·纳斯尔传述,叶海亚·本·阿丹传述,伊斯拉仪传述,艾布·伊萨克传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯瓦德传述,其父传述,阿伊莎说:“我曾以最芬芳的香料为先知ﷺ熏香,直至我能看见他头部和胡须上闪烁着香料的光泽。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

‘阿伊莎为先知 ﷺ 涂抹了一种明显闪亮的香料。

难词释义
涂抹香料

将香料涂在身体或头发上。

香料的光泽

涂抹的香料在头发和胡须上留下的可见光泽。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中指出,怡人的香气和个人仪容是良好礼仪的一部分。这段传述也表明,妻子可以照料丈夫,香料也可以涂在头发和胡须上。他们认为这是值得提倡的良好习惯,而不是一项义务。

今日启示
  1. 使用怡人的香气,涂抹香料时也要顾及他人。
  2. 留出时间照料个人仪容,并将其视为良好礼仪的一部分。
  3. 伴侣可以用充满爱意且尊重彼此的方式互相帮助打理仪容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。