Sahih al-Bukhari,第5932段圣训
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".
伊斯玛仪勒传述:马立克告诉我,引自伊本·希哈布,引自胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫,他在朝觐之年听到穆阿维叶·本·艾比·苏福扬站在讲台上,手里拿着一绺从侍卫手中接过的头发说道:“你们的学者们在哪里?我曾听真主的使者ﷺ禁止此类行为,并说:‘以色列人之所以毁灭,正是因为他们的妇女使用了这种东西。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止佩戴假发,穆阿维叶也曾公开对此提出警告。
穆阿维叶在朝觐期间于讲坛上发表讲话,并举起一绺由一名守卫带着的头发。他询问学者们在哪里,并提醒听众先知 ﷺ 对此的禁令。
清真寺内供讲道使用的高台。
接在本人头发上,使头发看起来更长或更浓密的头发。
古典学者从这段传述中推断,将假发接到自己的头发上是禁止的。穆阿维叶的警告也表明,掌权者和学者可以公开指出不当行为,并应提醒社群遵循先知的指导。对于各种发片和材料应如何具体适用这一判定,法学讨论中会作进一步区分。
- 佩戴发片或接发前,先确认其是否符合伊斯兰教导。
- 提醒他人遵循可靠的宗教指导时,要尊重他人并表达清楚。
- 若不确定某项指导如何适用于具体情况,请咨询可信赖的学者。