衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5935段圣训

由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdam将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4他的母亲أُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·米格达姆传述:福代勒·本·苏莱曼传述:曼苏尔·本·阿卜杜·拉赫曼传述:他说,我母亲告诉我,据艾斯玛·宾特·艾布·伯克尔——愿主喜悦她们母女俩——传述:一位妇女来到真主的使者ﷺ面前说:

“我把女儿嫁出去了,后来她生了病,头发都掉光了,她的丈夫为此催促我(想办法)。我能不能给她接上假发?”于是,真主的使者ﷺ诅咒了给人接发者和要求接发者。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止接发或让别人为自己接发。

背景与缘由

一名妇女询问先知 ﷺ,能否给女儿接发;她的女儿因病掉了头发,而她的丈夫坚持要这样做。

难词释义
接发

把假发或其他头发接到自己的头发上,使头发看起来更长或更浓密。

al-wāsilah

为自己或他人接发的妇女。

al-mustawsilah

请求他人为自己以这种方式接发的妇女。

学者从中得出的启示

古典学者从诅咒的表述中推断,接发以及请求别人接发均属禁止。逊尼派四大法学派都讨论了接发和人工发饰的禁令;具体细节可能因材料和方式而异。疾病和丈夫施加的压力,并不会使这里所说的行为变为许可。

今日启示
  1. 不要让伴侣的压力决定宗教禁令;应平静地讨论,并寻找获准的解决办法。
  2. 若因疾病而脱发,请教专业人士,寻找不涉及被禁止接发的护理方式。
  3. 避免自己接发,也不要请求别人为你接发。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。