衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5936段圣训
由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Asma bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
翻译
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自他的妻子法蒂玛,引自艾斯玛·宾特·艾布·伯克尔,她说:先知ﷺ诅咒了接续头发的女人和请求接续头发的女人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述严厉谴责人为接发、加长头发。
难词释义
al-wāsilah
用人工材料延长头发或将其接到头发上的女性。
al-mustawsilah
请求他人以这种方式为自己接长头发的女性。
被诅咒
一种严厉警告:此人被说成是被剥夺了真主的慈悯。
学者从中得出的启示
古典学者根据诅咒的措辞推断,接发以及让他人为自己接发都是禁止的。他们也讨论了那些会让人误以为本人的头发比实际更长或更浓密的发片和装饰品。具体适用方式取决于材料、固定方法和用途;这一警告并非不加区分地适用于所有假发或头部覆盖物。学者将此禁令置于有关诚实和避免欺骗的更广泛规则之中。
今日启示
- 考虑头发装饰时,应了解该做法是否属于接发禁令的范围。
- 选择不会让人对你的真实发量或发长产生误解的护理和装饰方式。
- 认真看待这项警告;不了解他人具体情况时,避免严厉评判。