衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5950段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Muslim

Sahih(可靠)
  1. 1Al‑Humaydi将其传给了al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

翻译

胡迈迪向我们传述,苏福扬向我们传述,艾阿迈什向我们传述,穆斯林说:我们曾与麦斯鲁格一起在叶萨尔·本·努迈尔的家中。他看到其露台上有一些塑像,便说道:“我听阿卜杜拉说:‘我听先知ﷺ说:在复生日,真主那里受刑罚最严厉的人是画像者。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

复生日最严厉的惩罚将落在造像者身上。

难词释义
造像者

制作图像的人。古典学者主要讨论的是有生命物的图像。

露台

一处高起的平台或房屋内的空间,麦斯鲁格曾在那里发现图像。

学者从中得出的启示

古典学者通常将这项警告理解为主要针对制作有生命物的图像,尤其是模仿真主的创造,或图像被用来崇拜的情况。各法学派对具体规定及例外有更详尽的论述,并区分图像的类别及其用途。这项警告强调,造像并非无关紧要之事;评判时也会考虑意图和用途。

今日启示
  1. 思考你制作或传播的图像在宗教上的意义及其用途。
  2. 避免可能导致崇拜,或以挑衅方式模仿真主创造的图像。
  3. 若对某一具体图像有疑问,请向可信赖的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。